1 00:00:02,160 --> 00:00:03,446 Anteriormente en Arrow: 2 00:00:03,640 --> 00:00:07,611 Pero hay algunas cosas De eso nunca se debe hablar. 3 00:00:07,800 --> 00:00:11,282 ¿Cómo no pudiste decirme? ¿Malcolm Merlyn era mi padre? 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,084 Sara, no eres una asesina. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,731 Soy lo que necesito ser. 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,046 Roy, eres peligroso. 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,207 Algunas personas están destrozadas. 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,767 No dejaré que lo que le pasó a Slade pasarle a Roy. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,240 ¿Es eso lo que creo que es? 10 00:00:23,440 --> 00:00:27,001 Mirakuru. vamos a Úselo para hacer una cura. 11 00:00:30,680 --> 00:00:32,250 ¿Sin cambios? 12 00:00:32,440 --> 00:00:36,047 No. Tanta sangre mezclada con tanto Mirakuru. 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,607 No sé si es bueno o malo. 14 00:00:38,960 --> 00:00:42,521 - Realmente nos vendría bien esa cura. - Hablé con Caitlin esta mañana. 15 00:00:42,720 --> 00:00:43,881 Estamos trabajando en ello. 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,606 - ¿Ninguna mención de la muerte de Isabel Rochev? - Nada. 17 00:00:46,800 --> 00:00:50,043 No esperaba un obituario brillante, pero ella es una directora ejecutiva de Fortune 500... 18 00:00:50,240 --> 00:00:54,609 eso ha estado desaparecido desde hace una semana. Uno pensaría que tendría algunas pulgadas de columna. 19 00:01:00,080 --> 00:01:03,880 ¿El hecho de que esté ahí tirado, raro? sacarme un poco, ¿hacerme una mala persona? 20 00:01:04,120 --> 00:01:07,408 Felicity, no creo que haya una fuerza sobre Tierra que podría convertirte en una mala persona. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,046 Pero me muero de hambre. ¿Cena? 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,810 Sí. 23 00:01:12,280 --> 00:01:15,489 Pero no hay hamburguesa Big Belly. Me está dando una gran barriga. 24 00:01:15,720 --> 00:01:18,883 - Entonces sushi. - Entonces sushi. 25 00:01:23,520 --> 00:01:27,286 ¿Cómo puedes estar inconsciente? y asustarme al mismo tiempo... 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,524 tiempo? 27 00:01:33,080 --> 00:01:34,764 ¿Roy? 28 00:01:37,840 --> 00:01:39,683 Ay dios mío. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,688 Me asustaste. 30 00:01:44,560 --> 00:01:47,609 - ¿Roy? - Olvidé mi teléfono. 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,611 Roy, escucha. 32 00:01:57,520 --> 00:02:00,046 - Excavar. - ¿Estás bien? 33 00:02:00,240 --> 00:02:01,730 Roy. 34 00:02:01,920 --> 00:02:03,604 Roy. 35 00:02:03,800 --> 00:02:05,006 ¿Qué está sucediendo? 36 00:02:16,000 --> 00:02:19,243 Muévete, muévete, muévete. 37 00:02:40,920 --> 00:02:43,400 ¿Crees que Roy está bien? 38 00:02:44,880 --> 00:02:48,441 Por favor dime que no estás pensando sobre Roy ahora mismo. 39 00:02:48,680 --> 00:02:50,887 Finalmente estábamos solos... 40 00:02:51,080 --> 00:02:52,491 en la cama... 41 00:02:52,680 --> 00:02:54,728 en una habitación de hotel muy bonita. 42 00:02:54,920 --> 00:02:57,730 Una habitación de hotel que no podías permitirte. 43 00:02:58,440 --> 00:03:00,329 tengo algo de historia con el gerente. 44 00:03:00,520 --> 00:03:03,524 Mmm. Sólo puedo imaginar. 45 00:03:05,840 --> 00:03:09,208 Creo que destrocé esta habitación específica una vez. 46 00:03:09,400 --> 00:03:11,721 Pero los favores se acaban. 47 00:03:12,400 --> 00:03:15,449 Deberíamos pensar en conseguir un lugar más permanente. 48 00:03:19,880 --> 00:03:21,609 ¿Nosotros? 49 00:03:22,120 --> 00:03:25,966 Bueno, probablemente te estés cansando. de quedarme con Laurel... 50 00:03:26,160 --> 00:03:29,960 y no podemos dormir en la fundición Ahora que Roy está allí, entonces... 51 00:03:30,160 --> 00:03:32,686 Pero quiero decir, ¿"nosotros"? 52 00:03:32,880 --> 00:03:35,167 ¿Me estás pidiendo que me mude contigo? 53 00:03:40,680 --> 00:03:44,287 - Oye, tu teléfono está sonando. - Lo sé. 54 00:03:47,920 --> 00:03:51,561 Bien, nuestros teléfonos están sonando. Eso nunca es bueno. 55 00:03:59,400 --> 00:04:00,071 ¿Qué pasó? 56 00:04:00,096 --> 00:04:02,109 No sé. uno minuto, está en coma... 57 00:04:02,280 --> 00:04:04,567 al siguiente, se da la vuelta equipo de cómputo. 58 00:04:04,800 --> 00:04:06,928 Está mucho más fuera de control. que Slade estaba en tu casa. 59 00:04:07,120 --> 00:04:09,930 Se parecía a Roy pero no era Roy. 60 00:04:10,120 --> 00:04:13,488 - ¿Hacia dónde crees que se dirige? - No lo sé, pero tenemos que encontrarlo. 61 00:04:16,000 --> 00:04:17,401 A pesar de las predicciones de todos, 62 00:04:17,426 --> 00:04:20,507 has logrado adelantarte Sebastian Blood en encuestas recientes. 63 00:04:20,680 --> 00:04:24,082 Sí. Creo que nuestro mensaje está resonando entre los votantes. 64 00:04:24,320 --> 00:04:27,608 La gente de Starling sabe que tengo una visión... 65 00:04:27,800 --> 00:04:30,963 y el aparato experimentado para hacer realidad esa visión. 66 00:04:31,200 --> 00:04:34,488 ¿Cuál dirías que es la razón principal por la que ¿Debería votar por usted en lugar de por Alderman Blood? 67 00:04:34,680 --> 00:04:36,648 Bueno, eh... 68 00:04:36,920 --> 00:04:39,890 Alderman Blood no es padre. 69 00:04:40,520 --> 00:04:43,084 Y el alma de ser un padre se está asegurando 70 00:04:43,109 --> 00:04:45,505 que tus hijos tienen un futuro brillante... 71 00:04:45,720 --> 00:04:48,564 y he tenido mucha suerte poder hacerlo por mi cuenta. 72 00:04:48,800 --> 00:04:50,848 Sí, madre del año. 73 00:04:51,440 --> 00:04:53,647 Uh, estamos en medio de una entrevista. 74 00:04:53,840 --> 00:04:56,810 Seré breve. No puedes tener tu manifestación en Verdant. 75 00:04:57,320 --> 00:05:00,130 es el unico lugar que tengo que no haya sido envenenado por ti. 76 00:05:00,360 --> 00:05:02,328 ¿Puedes darme un momento, por favor? 77 00:05:02,520 --> 00:05:03,567 Apágalo. 78 00:05:03,760 --> 00:05:06,525 Thea, sé que estás molesta. y tienes todo el derecho a serlo... 79 00:05:06,720 --> 00:05:09,530 - pero tenemos que hablar en otro lado. - Ya terminé de hablar. 80 00:05:09,720 --> 00:05:13,520 Sólo vine a decirte que hará un resfriado. Un día en el infierno antes de que puedas usar mi club. 81 00:05:13,720 --> 00:05:15,749 No podemos simplemente cambiar el lugar el día anterior. 82 00:05:15,774 --> 00:05:17,715 Estoy seguro de que podrías descubrir algo. 83 00:05:17,920 --> 00:05:20,048 Quiero decir, tienes tal un aparato experimentado. 84 00:05:20,240 --> 00:05:21,765 Firmaste un contrato. 85 00:05:22,680 --> 00:05:24,170 Eh. 86 00:05:25,160 --> 00:05:28,130 Justo cuando pensé no se puede bajar más... 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,210 Amenazas a tu propia hija. 88 00:05:39,080 --> 00:05:40,844 Moira. 89 00:05:41,160 --> 00:05:42,924 ¿Qué está sucediendo? 90 00:05:44,160 --> 00:05:45,571 Lamento que tuvieras que presenciar eso. 91 00:05:45,760 --> 00:05:48,889 Después de su secuestro, creo que Dos de ustedes estarían más unidos que nunca. 92 00:05:49,080 --> 00:05:51,367 Es una situación muy complicada. 93 00:05:51,560 --> 00:05:53,369 Bueno, ¿mi consejo? 94 00:05:53,560 --> 00:05:55,449 Simplifícalo. 95 00:05:55,760 --> 00:05:58,650 Tienes que ser madre o un candidato. 96 00:05:58,840 --> 00:06:01,127 No puedes ser ambas cosas. No ahora mismo. 97 00:06:01,320 --> 00:06:04,483 No puedes dividir tu enfoque. 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,361 Tienes toda la razón. 99 00:06:10,840 --> 00:06:13,002 Eres muy lindo cuando estás deprimido. 100 00:06:14,120 --> 00:06:16,407 No estoy deprimido. 101 00:06:17,880 --> 00:06:20,167 Mopey es tu opción predeterminada, Ollie. 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,404 Es parte de tu ardiente encanto. 103 00:06:23,840 --> 00:06:26,764 - Tengo un encanto ardiente. - Ja ja. 104 00:06:28,840 --> 00:06:31,764 Pero estás más deprimido que de costumbre. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,647 ¿Está todo bien? 106 00:06:40,200 --> 00:06:42,043 Está bien. 107 00:06:45,360 --> 00:06:46,930 ¿Olli? 108 00:06:47,120 --> 00:06:52,251 Tommy me sacó un poco más tarde. de lo que tal vez debería haber sido y... 109 00:06:52,720 --> 00:06:55,291 Je. ¿Qué, estoy borrado? 110 00:06:56,800 --> 00:06:58,040 Bueno, ¿quieres que vaya? 111 00:06:58,240 --> 00:07:00,561 Le prometí a Sara que la ayudaría. con su trigonometría. 112 00:07:00,760 --> 00:07:02,285 No sé qué es eso. 113 00:07:02,680 --> 00:07:05,570 Eres muy lindo. 114 00:07:09,240 --> 00:07:11,242 - Duerme un poco. - Mm-hm. 115 00:07:14,160 --> 00:07:15,730 Adiós. 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,570 Adiós. 117 00:07:18,120 --> 00:07:21,010 - Buenas noches, señora Queen. - Buenas noches. 118 00:07:26,360 --> 00:07:30,410 - Anoche no saliste con Tommy. - Ja ja. 119 00:07:30,720 --> 00:07:35,886 Bueno. Gracias por espiar Toda mi conversación, mamá. Qué lindo. 120 00:07:36,080 --> 00:07:39,801 Cariño, algo te está molestando. Dime qué es. 121 00:07:42,960 --> 00:07:45,167 Papá me va a matar. 122 00:07:45,400 --> 00:07:46,845 Tu padre te ama. 123 00:07:47,040 --> 00:07:49,008 - Te amo. - La cagué. 124 00:07:51,440 --> 00:07:53,010 Es malo. 125 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 ¿Qué pasó? 126 00:08:00,160 --> 00:08:02,640 Dejé embarazada a una niña. 127 00:08:03,760 --> 00:08:06,081 ¿Laurel está embarazada? 128 00:08:07,560 --> 00:08:09,289 No. 129 00:08:11,760 --> 00:08:13,091 No Laurel. 130 00:08:22,040 --> 00:08:26,250 Esto es ridículo. No podemos simplemente montar toda la noche, esperando poder verlo. 131 00:08:26,720 --> 00:08:27,767 Diggle. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,440 Su lugar está limpio. No creo que haya vuelto aquí. 133 00:08:30,640 --> 00:08:33,450 Acaba de salir una llamada para una ambulancia. en 14 y Hobart. 134 00:08:33,640 --> 00:08:37,087 Hay cuatro hombres gravemente agredidos por alguien que llevaba una sudadera con capucha roja. 135 00:08:48,960 --> 00:08:50,724 ¿Qué pasó? 136 00:08:50,960 --> 00:08:53,201 El tipo nos atacó. Surgió de la nada. 137 00:08:54,080 --> 00:08:56,287 El tipo está agotado o algo así. 138 00:08:56,720 --> 00:08:58,688 Como un loco. 139 00:09:00,960 --> 00:09:03,327 - Nos vemos, pecado. - Adiós. 140 00:09:03,640 --> 00:09:05,722 Hola, Abercrombie. 141 00:09:05,920 --> 00:09:06,967 Sostener. 142 00:09:07,160 --> 00:09:08,844 ¿Dónde has estado, hombre? 143 00:09:09,040 --> 00:09:12,203 Revisé tu casa unas 20 veces. Thea dijo que te fuiste de la ciudad. 144 00:09:15,920 --> 00:09:19,242 Santa mierda. ¿Has estado en una pelea? 145 00:09:20,320 --> 00:09:21,367 ¡Ey! 146 00:09:21,600 --> 00:09:23,648 Oye, pecado. ¿Este tipo te molesta? 147 00:09:23,840 --> 00:09:26,411 No, no, no. Hace frío. En serio, bájate. 148 00:09:26,600 --> 00:09:28,047 ¿Tendremos un problema, chico? 149 00:09:28,072 --> 00:09:30,515 ¿En serio? Déjalo en paz. Él está bien. 150 00:09:30,680 --> 00:09:32,444 ¿Qué, no tienes nada inteligente que decir? 151 00:09:53,360 --> 00:09:55,931 El reconocimiento facial en marcha de Felicity en las cámaras de tráfico de toda la ciudad. 152 00:09:56,120 --> 00:09:57,144 Lo cual podría llevar una eternidad. 153 00:09:57,169 --> 00:09:59,830 Necesitamos derrotar a Roy ahora. antes de que ataque a más personas. 154 00:10:00,000 --> 00:10:03,402 ¿Qué parte de "No quiero hacer nada?" contigo" ¿simplemente no lo estás entendiendo? 155 00:10:03,600 --> 00:10:05,807 Vine a ver a Sara. 156 00:10:06,200 --> 00:10:08,601 ¿Y qué hay de él? Me ha estado acosando. 157 00:10:08,800 --> 00:10:10,484 - Él te está protegiendo. - ¿De qué? 158 00:10:10,680 --> 00:10:12,444 Slade Wilson todavía está prófugo. 159 00:10:12,640 --> 00:10:16,281 - Ya intentó hacerte daño una vez. - No me hizo daño. Me dijo la verdad. 160 00:10:16,480 --> 00:10:19,768 Lo cual sé que piensas que es algo malo, pero en realidad no lo es. 161 00:10:19,960 --> 00:10:21,166 Es si me costó a ti. 162 00:10:21,840 --> 00:10:23,365 Tus mentiras hicieron eso. 163 00:10:24,440 --> 00:10:28,081 Ahora voy a subir al almacén y si me atacan unos vasos de chupito... 164 00:10:28,280 --> 00:10:29,520 Llamaré al 911. 165 00:10:33,640 --> 00:10:35,005 Gracias por cuidar de ella. 166 00:10:35,200 --> 00:10:38,044 Por suerte para mí, ella no es tan buena. a desaparecer tal como eres. 167 00:10:42,040 --> 00:10:44,088 Ya vuelvo. 168 00:10:44,680 --> 00:10:47,047 - ¿Has visto a Thea? - ¿Qué le pasó a tu ojo? 169 00:10:47,240 --> 00:10:50,528 Está bien. Podría cubrirlo con maquillaje, si me maquillara. 170 00:10:50,720 --> 00:10:53,041 - Está bien. - ¿Quién te hizo esto? 171 00:10:53,240 --> 00:10:55,004 - Es una larga historia. - Te pregunté quién. 172 00:10:56,320 --> 00:10:57,890 Roy. 173 00:10:58,080 --> 00:10:59,809 Pero no está bien de la cabeza. 174 00:11:00,000 --> 00:11:03,527 Le inyectaron algo, una droga, No lo sé, pero eso lo hizo fuerte. 175 00:11:03,760 --> 00:11:05,444 Como un cómic fuerte. 176 00:11:05,680 --> 00:11:09,048 - Mira, sé que suena loco... - No, realmente no es así. 177 00:11:09,240 --> 00:11:12,881 Sara, Roy es un amigo. Necesita ayuda, no una paliza. 178 00:11:18,760 --> 00:11:21,047 Tendré que volver a llamarte ahora mismo. 179 00:11:22,680 --> 00:11:24,409 ¿Quiere que me quede, señor Blood? 180 00:11:24,600 --> 00:11:28,605 No, Clinton, gracias. Estaremos bien. 181 00:11:31,600 --> 00:11:34,331 Mi nuevo cuerpo hombre, es un poco sobreprotector. 182 00:11:34,520 --> 00:11:37,126 - Por favor. - No, gracias. 183 00:11:37,720 --> 00:11:40,769 Yo diría que esta visita es inesperada. pero detesto la subestimación. 184 00:11:40,960 --> 00:11:44,931 Me voy a retirar de la carrera. estoy haciendo un discurso de concesión en mi mitin de esta noche. 185 00:11:45,120 --> 00:11:47,327 Estás por delante en las últimas encuestas. 186 00:11:47,560 --> 00:11:50,609 Incluso los expertos más escépticos dicen De hecho, podrías sacar esto. 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,451 Sentí que te debía la cortesía de informarle personalmente. 188 00:11:53,640 --> 00:11:57,884 Yo no, sin embargo, A ti también te debo una explicación. 189 00:11:58,080 --> 00:11:59,889 No, no lo haces. 190 00:12:00,520 --> 00:12:02,887 Pero agradecería uno. 191 00:12:04,880 --> 00:12:08,771 ¿Qué estás haciendo, Moira? por mucho que me beneficie... 192 00:12:08,960 --> 00:12:11,327 Realmente no tiene mucho sentido. 193 00:12:16,160 --> 00:12:18,242 Es mi hija. 194 00:12:18,600 --> 00:12:21,285 En este momento ella me necesita. más que Starling. 195 00:12:22,520 --> 00:12:24,841 Bueno, estás haciendo lo correcto. 196 00:12:26,440 --> 00:12:29,762 Voy a cambiar esta ciudad, Moira. 197 00:12:30,320 --> 00:12:31,446 Se acerca un nuevo día. 198 00:12:31,680 --> 00:12:33,250 Un mejor día... 199 00:12:33,480 --> 00:12:35,528 para todos nosotros. 200 00:12:37,320 --> 00:12:41,644 Sé que las cosas parecen sombrías, cariño. Pero vamos a resolver esto, lo prometo. 201 00:12:41,840 --> 00:12:44,081 Mamá, no me parece justo... 202 00:12:44,320 --> 00:12:46,084 para mi. 203 00:12:49,360 --> 00:12:51,840 Un error y... 204 00:12:52,360 --> 00:12:55,091 Se siente como si toda mi vida hubiera terminado. 205 00:12:55,360 --> 00:12:58,364 Tu vida está lejos de terminar. 206 00:13:00,960 --> 00:13:03,361 ¿Estás seguro de que es tuyo? 207 00:13:05,560 --> 00:13:09,326 Donde hay dinero, Oliver, hay gente que busca aprovecharse. 208 00:13:09,520 --> 00:13:12,603 Ella no es ese tipo de persona. Ella es una buena persona, mamá. Ella es... 209 00:13:12,800 --> 00:13:14,689 Muy bien. 210 00:13:15,880 --> 00:13:18,201 No sé qué hacer. ¿Qué debo hacer? 211 00:13:20,840 --> 00:13:22,046 Je. 212 00:13:23,680 --> 00:13:25,170 Todos cometemos errores, Oliver. 213 00:13:25,400 --> 00:13:30,201 Y espero que algún día me perdones para cualquiera que pueda hacer, así que... 214 00:13:31,480 --> 00:13:34,848 Muy bien. Mmm, ya vuelvo. 215 00:13:38,400 --> 00:13:41,210 Verde, 14 y Hobart, y el bar en el que Sin lo vio. 216 00:13:41,400 --> 00:13:43,687 - Parece estar moviéndose hacia el este. - ¿Qué es el este? 217 00:13:43,920 --> 00:13:45,524 Mansión de la reina. 218 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 Si todavía recuerda dónde vive Thea... 219 00:13:48,000 --> 00:13:50,241 Bueno, solías vivir, pero Roy no lo sabe. 220 00:13:50,440 --> 00:13:52,727 Puede que haya algo de Roy. Todavía encerrado allí. 221 00:13:52,920 --> 00:13:54,763 O es solo una coincidencia se está moviendo hacia el este. 222 00:13:55,640 --> 00:13:58,723 Sé que el pecado está involucrado, pero no dejes que eso nuble tu juicio. 223 00:13:58,920 --> 00:14:01,844 Bueno, no dejes que el hecho que este solía ser Roy, nubla lo tuyo. 224 00:14:06,760 --> 00:14:08,728 - Pecado. - Encontré a Roy. 225 00:14:08,920 --> 00:14:10,524 Creí haberte dicho que te fueras a casa. 226 00:14:10,720 --> 00:14:13,200 Sí, ahí es donde estoy ahora. 227 00:14:13,560 --> 00:14:15,562 Y él también. 228 00:14:24,040 --> 00:14:25,565 Roy. 229 00:14:37,960 --> 00:14:39,200 Él no está aquí. 230 00:15:03,160 --> 00:15:05,083 Es Óliver. 231 00:15:05,320 --> 00:15:07,163 Soy yo. 232 00:15:07,440 --> 00:15:09,363 Lo que estás haciendo ahora... 233 00:15:09,560 --> 00:15:11,528 Es por el Mirakuru. 234 00:15:11,760 --> 00:15:15,242 Eres una buena persona, Roy. Tienes conciencia y alma. 235 00:15:15,440 --> 00:15:19,889 Necesito que los uses y luches contra esto. Puedes hacerlo. 236 00:15:38,760 --> 00:15:40,250 Suelta la flecha. Déjalo. 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,161 ¡No! 238 00:16:09,320 --> 00:16:12,483 Una luna llena esta noche, Eso realmente resalta los chiflados. 239 00:16:12,680 --> 00:16:16,048 La buena noticia es que no puede resultar más extraño. 240 00:16:16,280 --> 00:16:18,203 Mi amigo necesita tu ayuda. 241 00:16:18,400 --> 00:16:21,563 Me equivoqué. Tengo que devolverte la llamada. 242 00:16:22,600 --> 00:16:24,409 Parte de este daño es crónico. 243 00:16:24,600 --> 00:16:26,921 Supongo que el coste de saltar desde los tejados. 244 00:16:27,120 --> 00:16:29,202 Necesito volver a ponerme de pie. 245 00:16:29,400 --> 00:16:33,166 Puedo darte un aparato ortopédico, pero aún lo estarás en horrendas cantidades de dolor. 246 00:16:33,360 --> 00:16:35,567 Hace seis meses, este gabinete habría estado vacío. 247 00:16:35,800 --> 00:16:38,849 La tríada china se detenía todos nuestros envíos de medicamentos... 248 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 hasta que alguien los detuvo. 249 00:16:41,960 --> 00:16:45,442 Desde entonces he estado buscando una manera para agradecerte. 250 00:16:58,160 --> 00:17:02,529 Si vas a tener que seguirme en todas partes, al menos no aceches, ¿de acuerdo? 251 00:17:05,600 --> 00:17:07,250 No puedo perderte de vista... 252 00:17:09,120 --> 00:17:13,205 y estás harto de verme en todas partes ir. Acechar parecía un buen compromiso. 253 00:17:13,400 --> 00:17:16,165 Sí, bueno, no lo es. 254 00:17:20,280 --> 00:17:23,204 La familia es difícil. A veces son los más difíciles del mundo. 255 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 amar tanto a alguien y dejar que ellos te amen también. 256 00:17:26,080 --> 00:17:28,731 Sabes, tienes razón. Deberías volver a acechar. 257 00:17:28,920 --> 00:17:30,729 Paso mucho tiempo con tu familia. 258 00:17:30,920 --> 00:17:33,207 Si crees que eso te da el derecho Para opinar, estás equivocado. 259 00:17:33,440 --> 00:17:36,364 Además, Oliver se quedará sin dinero pronto. y quedarás desempleado. 260 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 Bien. Entonces supongo que debería incluir esto. debajo del alambre. 261 00:17:40,760 --> 00:17:42,762 Sabes, tu madre no es perfecta. 262 00:17:42,960 --> 00:17:44,803 Su juicio definitivamente no lo es. 263 00:17:45,360 --> 00:17:48,489 Hay una cosa en la que ella es consistente, que ella te ama a ti y a Oliver. 264 00:17:48,680 --> 00:17:50,728 ¿Y eso debería comprarle qué, en tu opinión? 265 00:17:51,320 --> 00:17:53,641 Demonios, no lo sé, Thea. 266 00:17:54,360 --> 00:17:56,283 Pero ella es tu madre... 267 00:17:56,480 --> 00:17:58,562 Eso debería comprarle algo. 268 00:17:59,160 --> 00:18:01,288 ¿Quizás una segunda oportunidad? 269 00:18:02,400 --> 00:18:04,881 Autor de un ataque eso dejó a un policía 270 00:18:04,906 --> 00:18:07,385 oficial gravemente herido y el otro muerto. 271 00:18:07,600 --> 00:18:10,331 Tenemos un video filmado por un transeúnte... 272 00:18:10,560 --> 00:18:14,201 pero tenga en cuenta que las imágenes quizás demasiado gráfico para algunos espectadores. 273 00:18:16,920 --> 00:18:18,410 Ay dios mío. 274 00:18:18,600 --> 00:18:20,682 - ¿Tea? - Tengo que ir a ver a un amigo. 275 00:18:20,880 --> 00:18:23,247 Si tienes que seguir, sigue. 276 00:18:25,160 --> 00:18:26,650 Estos no van a arreglar tu rodilla. 277 00:18:26,840 --> 00:18:29,525 - Ayudarán a que sane más rápido. - ¿Y hasta entonces? 278 00:18:31,400 --> 00:18:35,405 - ¿Dónde estamos con el reconocimiento facial? - Las cámaras de tráfico no pueden captar con claridad. 279 00:18:35,600 --> 00:18:38,080 - Ahora entiendo por qué llevas esa capucha. - Felicidad. 280 00:18:39,240 --> 00:18:41,208 Necesitamos encontrar a Roy antes de que lo haga la policía. 281 00:18:41,400 --> 00:18:43,368 ¿Porque ellos lo matarán y nosotros no? 282 00:18:44,480 --> 00:18:47,882 - ESTRELLA. Labs está trabajando en una cura. - Lo cual tal vez nunca se les ocurra. 283 00:18:48,080 --> 00:18:51,527 Incluso si lo hicieran, ¿cuántas personas ¿Vamos a dejar que Roy mate mientras tanto? 284 00:18:51,720 --> 00:18:54,200 También querías matar a Helena. Encontraste otra manera. 285 00:18:54,440 --> 00:18:58,445 Eso fue diferente y lo sabes. roy Tiene el Mirakuru en él, al igual que Slade. 286 00:18:58,640 --> 00:19:01,291 Si tuvieras una oportunidad clara de atacar a Slade ahora mismo, lo tomarías. 287 00:19:01,480 --> 00:19:02,811 Roy no es Slade. 288 00:19:03,000 --> 00:19:04,240 Roy no es Roy. 289 00:19:04,440 --> 00:19:07,649 Ya no es él mismo. Está demasiado lejos. 290 00:19:08,160 --> 00:19:09,321 No lo creo. 291 00:19:11,120 --> 00:19:13,600 ¿Te escuchas a ti mismo ahora mismo, Ollie? 292 00:19:13,800 --> 00:19:17,009 Esta es la conversación exacta que tuvimos hace cinco años... 293 00:19:17,200 --> 00:19:19,441 excepto que nos estábamos congelando con Lian Yu. 294 00:19:28,920 --> 00:19:31,161 - ¿Qué estás haciendo? - Qué hay que hacer. 295 00:19:31,360 --> 00:19:33,727 Mirakuru no hará nada. contra un disparo en la cabeza. 296 00:19:33,920 --> 00:19:34,492 Sara. 297 00:19:34,517 --> 00:19:36,231 El mitin de tu madre comienza en media hora. 298 00:19:36,440 --> 00:19:38,602 Yo empezaría a vestirme, si fuera tú. 299 00:19:52,440 --> 00:19:55,762 Ella me recuerda mucho a mi después de que llegué a casa. 300 00:19:56,600 --> 00:19:58,807 Cuando simplemente parecía... 301 00:19:59,280 --> 00:20:03,569 Parecía imposible creer en cualquier cosa que se parezca siquiera a la esperanza. 302 00:20:03,800 --> 00:20:04,847 Pero lo hiciste. 303 00:20:05,680 --> 00:20:07,364 Lo hiciste. 304 00:20:08,080 --> 00:20:09,923 Eventualmente. 305 00:20:11,080 --> 00:20:12,320 Sara también lo hará. 306 00:20:23,400 --> 00:20:26,722 - Gracias por venir. - Hace frío. ¿Quién es ese? 307 00:20:27,320 --> 00:20:29,800 Eh, mi sombra. 308 00:20:30,040 --> 00:20:32,008 Escucha, algo está pasando con Roy. 309 00:20:32,200 --> 00:20:34,168 Lo sé. Lo vi. Está totalmente loco. 310 00:20:34,360 --> 00:20:36,089 ¿Qué le pasa? 311 00:20:39,320 --> 00:20:41,846 ¿Recuerdas alrededor de Navidad? cuando nos abandonó? 312 00:20:42,480 --> 00:20:43,430 ¿Sí? 313 00:20:43,455 --> 00:20:46,304 Le dispararon con algo, esta droga... 314 00:20:46,480 --> 00:20:48,448 y ha estado jugando con su cabeza. 315 00:20:48,680 --> 00:20:50,364 ¿Le dijiste algo de esto a mi hermano? 316 00:20:51,360 --> 00:20:52,771 No. ¿Por qué? 317 00:20:52,960 --> 00:20:55,281 Ha tenido este guardaespaldas sobre mí. 318 00:20:55,520 --> 00:20:58,808 Él debe saber sobre Roy, Creo que viene detrás de mí o algo así. 319 00:20:59,000 --> 00:21:00,206 ¿Qué vas a hacer? 320 00:21:06,480 --> 00:21:08,323 ¿Roy? 321 00:21:09,200 --> 00:21:10,804 Roy, soy yo. 322 00:21:11,840 --> 00:21:13,251 Es Thea. 323 00:21:15,320 --> 00:21:18,051 Me alegro mucho de haberte encontrado. 324 00:21:18,240 --> 00:21:20,846 He estado buscando por todas partes. 325 00:21:22,360 --> 00:21:24,761 Todo esto es culpa mía. 326 00:21:24,960 --> 00:21:27,247 Yo te hice esto. 327 00:21:27,440 --> 00:21:30,284 Cuando rompiste conmigo, fue un grito de ayuda... 328 00:21:30,480 --> 00:21:32,642 y no escuché. 329 00:21:34,880 --> 00:21:37,531 Debería ser castigado. 330 00:21:38,120 --> 00:21:40,646 Merezco ser castigado. 331 00:21:40,840 --> 00:21:45,289 Alguien te lastima, tú le lastimas peor. 332 00:21:45,560 --> 00:21:48,166 Los lastimaste permanentemente. 333 00:21:50,200 --> 00:21:52,328 Deberías simplemente matarme. 334 00:21:52,520 --> 00:21:53,681 Mátame. 335 00:21:55,680 --> 00:21:57,682 Mátame. 336 00:22:01,080 --> 00:22:02,650 Oliver, ¿dónde has estado? 337 00:22:02,880 --> 00:22:05,884 - ¿No has recibido ninguna de mis llamadas? - He estado ocupado. ¿Qué ocurre? 338 00:22:06,080 --> 00:22:08,208 - Es tu madre. - Ella estará bien. 339 00:22:08,400 --> 00:22:10,084 No, no lo hará. 340 00:22:10,280 --> 00:22:14,410 Ella no está usando este evento para reunirse. las tropas. Ella lo está usando... 341 00:22:14,640 --> 00:22:16,961 para decirle a la gente que está abandonando de la carrera. 342 00:22:24,920 --> 00:22:26,763 Óliver. 343 00:22:27,760 --> 00:22:29,250 ¿Qué pasó? 344 00:22:29,440 --> 00:22:33,081 Es un accidente de moto. Fue estúpido. 345 00:22:33,280 --> 00:22:37,001 Sí, este sería el segundo accidente. en tantas semanas... 346 00:22:37,200 --> 00:22:38,219 si mis cálculos son correctos. 347 00:22:38,244 --> 00:22:40,467 Mark dice que eres abandonar la carrera. 348 00:22:41,960 --> 00:22:44,850 la verdad es que debí haberlo hecho hace semanas... 349 00:22:45,040 --> 00:22:46,280 después de que Thea fuera secuestrada. 350 00:22:46,480 --> 00:22:50,087 Mi enfoque completo debe ser en reparar nuestra relación. 351 00:22:50,280 --> 00:22:52,521 ¿Qué está pasando con Thea? ahora no es porque 352 00:22:52,546 --> 00:22:54,434 no estabas gastando suficiente tiempo con ella. 353 00:22:54,640 --> 00:22:59,202 Bueno, tal vez no. Pero tengo que hacer algo y no estoy seguro de qué más hacer. 354 00:23:00,800 --> 00:23:04,168 Thea te odia ahora mismo por las cosas que has hecho. 355 00:23:04,960 --> 00:23:07,008 Cosas terribles. 356 00:23:08,440 --> 00:23:12,001 Así que déjala verte hacer algo bueno... 357 00:23:12,480 --> 00:23:13,561 como alcalde. 358 00:23:18,920 --> 00:23:22,163 Mamá, sé algo sobre... 359 00:23:23,680 --> 00:23:26,604 sacrificar a las personas más cercanas a mí... 360 00:23:26,840 --> 00:23:29,320 por el bien de esta ciudad. 361 00:23:29,640 --> 00:23:31,051 Es lo que necesitas hacer ahora. 362 00:23:33,960 --> 00:23:35,689 Lo sé. 363 00:23:37,240 --> 00:23:39,083 Bien. 364 00:23:39,560 --> 00:23:41,324 Óliver, lo sé. 365 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 Lo sé. 366 00:23:56,880 --> 00:24:00,407 Lo sé desde el año pasado, supongo. 367 00:24:01,680 --> 00:24:06,208 La noche del Compromiso, todo se volvió tan claro. 368 00:24:07,600 --> 00:24:10,490 Es prácticamente la noche en que dejo de dormir. 369 00:24:10,680 --> 00:24:13,684 - Antes de que digas nada más... - No hay nada más que decir. 370 00:24:13,880 --> 00:24:15,530 No necesito decir nada. 371 00:24:19,720 --> 00:24:22,291 Excepto que no podría estar más orgulloso. 372 00:24:27,200 --> 00:24:30,010 ¿Puedo pedirle a Raisa que te traiga algo de beber? 373 00:24:30,200 --> 00:24:33,568 ¿O quizás algo de comer? Por favor. 374 00:24:34,920 --> 00:24:36,524 ¿Dónde está Oliver? 375 00:24:36,720 --> 00:24:39,530 Está haciendo un recado para mí. 376 00:24:39,720 --> 00:24:42,929 Pensé que daría danos la oportunidad de hablar. 377 00:24:47,720 --> 00:24:51,088 Con el debido respeto, señora Queen... 378 00:24:51,280 --> 00:24:53,726 ¿Qué está pasando? Es entre tu hijo y yo. 379 00:24:53,920 --> 00:24:55,410 Sí. 380 00:25:02,640 --> 00:25:03,687 ¿Qué es eso? 381 00:25:03,880 --> 00:25:07,089 Oh, tuve uno de nuestros investigadores. escriba en el expediente sobre usted. 382 00:25:07,280 --> 00:25:11,729 Lo siento, pero es una precaución necesaria. contra una reclamación fraudulenta de paternidad. 383 00:25:11,920 --> 00:25:13,410 Bueno, el bebé es de Oliver. 384 00:25:13,600 --> 00:25:17,366 Oh. De eso no tengo ninguna duda. Nuestros investigadores fueron bastante minuciosos. 385 00:25:17,560 --> 00:25:19,403 Pero te puedes imaginar... 386 00:25:19,600 --> 00:25:25,289 cuantas personas atrae mi familia que buscan folletos. 387 00:25:25,600 --> 00:25:27,204 Bueno, no estoy buscando dinero. 388 00:25:29,600 --> 00:25:30,647 Por supuesto que no. 389 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Te dije que no quiero dinero. 390 00:25:35,280 --> 00:25:39,410 Y te lo digo que este es mi primer nieto. 391 00:25:39,640 --> 00:25:44,089 Y quiero asegurarme que él o ella tiene un futuro brillante. 392 00:25:44,600 --> 00:25:45,647 Por favor. 393 00:25:49,680 --> 00:25:51,887 Esto es un millón de dólares. 394 00:25:52,080 --> 00:25:55,084 quiero asegurarme que mi hijo también tiene un futuro brillante. 395 00:25:56,120 --> 00:25:57,884 Ese dinero es tuyo... 396 00:25:58,080 --> 00:26:01,971 Una vez que le digas a Oliver que has perdido al bebé. 397 00:26:02,320 --> 00:26:03,367 ¿Qué? 398 00:26:03,560 --> 00:26:07,884 Y otro millón cuando regreses a Central City para no volver a hablar con él nunca más. 399 00:26:08,840 --> 00:26:12,686 ¿Puedo ofrecerte algún consejo? ¿una madre a otra? 400 00:26:12,920 --> 00:26:16,606 Cuando se trata de tus hijos, no hay acción que sea inconcebible... 401 00:26:16,840 --> 00:26:19,127 No hay decisión que sea imposible. 402 00:26:19,520 --> 00:26:22,285 haces lo que debes para proporcionarles la vida que necesitan. 403 00:26:22,480 --> 00:26:26,451 Y creo que $2 millones es suficiente... 404 00:26:26,680 --> 00:26:29,365 para proporcionar la vida que nuestros dos hijos necesitan. 405 00:26:32,560 --> 00:26:34,528 ¿No es así? 406 00:26:42,640 --> 00:26:45,962 Cuando me acercaron por primera vez acerca de participar en esta carrera... 407 00:26:46,200 --> 00:26:51,650 la perspectiva de ganar parecía una Hazaña lejana y casi imposible. 408 00:26:51,880 --> 00:26:54,201 ¿Cómo podría una ciudad que había sufrido tanto... 409 00:26:54,400 --> 00:26:58,166 poner su fe en alguien ¿Tan responsable de su sufrimiento? 410 00:26:58,960 --> 00:27:01,440 Pero a medida que avanzaban las semanas... 411 00:27:01,680 --> 00:27:05,002 buena gente como tu alzaron sus voces en apoyo... 412 00:27:05,200 --> 00:27:08,249 y comencé a pensar que podría marcar la diferencia. 413 00:27:08,480 --> 00:27:11,370 Podría ayudar a salvar esta ciudad. 414 00:27:16,040 --> 00:27:17,769 Pero... 415 00:27:18,800 --> 00:27:22,441 acontecimientos recientes han Cambió las cosas y... 416 00:27:35,960 --> 00:27:38,691 Y ahora sé que puedo marcar la diferencia. 417 00:27:43,400 --> 00:27:48,122 Si el honor fuera mío, Lo prometo con cada respiro que tomo... 418 00:27:48,320 --> 00:27:50,049 para hacer lo necesario. 419 00:27:50,240 --> 00:27:54,290 Sacrificar lo necesario por el bien de esta ciudad. 420 00:27:54,520 --> 00:27:57,046 Starling City es mi hogar, ustedes son mi familia... 421 00:27:57,240 --> 00:28:01,529 y no hay nada mas importante para mí que la familia. 422 00:28:02,280 --> 00:28:04,442 Gracias. Gracias a todos. 423 00:28:07,760 --> 00:28:08,807 Gran discurso, Moira. 424 00:28:09,040 --> 00:28:12,089 - Un poco fuera de libro para mi gusto... - Gracias. 425 00:28:12,280 --> 00:28:14,806 - Pero trabajaremos en eso. - Pensé que era perfecto. 426 00:28:15,040 --> 00:28:16,610 Eh, eh... 427 00:28:17,040 --> 00:28:18,644 Hola. 428 00:28:19,000 --> 00:28:22,129 solo queria venir aqui y decir algunas palabras. 429 00:28:22,800 --> 00:28:26,122 Estoy muy orgullosa de tener a mi mamá aquí esta noche. 430 00:28:26,320 --> 00:28:29,085 En mi club, Verdant, en Glades. 431 00:28:29,280 --> 00:28:30,327 ¿Qué está haciendo ella? 432 00:28:30,560 --> 00:28:33,325 Ella sabe que esto está siendo televisado. 433 00:28:33,680 --> 00:28:37,480 Le está enviando un mensaje a Roy. Tratando de sacarlo. 434 00:28:37,960 --> 00:28:42,045 Vota Reina. Cuéntaselo a tus amigos. Gracias. 435 00:28:42,800 --> 00:28:46,043 - Thea... - Eso no fue para ti. 436 00:28:53,480 --> 00:28:56,802 Dios mío, pesas. ¿Es esto realmente todo músculo? 437 00:28:57,040 --> 00:28:58,875 ¿Cuantos de esos ¿Qué vitaminas tenemos? 438 00:28:58,900 --> 00:28:59,510 Alrededor de 20. 439 00:28:59,680 --> 00:29:02,684 - Los necesito todos. - Bueno. ¿Estás seguro de que es una buena idea? 440 00:29:02,920 --> 00:29:05,160 ¿Puedes siquiera entrar en esos? pantalones de cuero con esa rodilla? 441 00:29:05,320 --> 00:29:07,129 Lidocaína, ahora. 442 00:29:07,320 --> 00:29:08,924 Bueno. 443 00:29:13,080 --> 00:29:16,527 - A ver, el frasco dice la dosis adecuada... - Es todo. 444 00:29:16,720 --> 00:29:19,200 - No creo que sea bueno... - Mmm. 445 00:29:24,320 --> 00:29:25,401 Oh. 446 00:29:28,560 --> 00:29:31,643 Fantástico discurso, Moira. ¿Cómo lo hicimos? ¿No piensas en ejecutarte hace años? 447 00:29:31,840 --> 00:29:33,126 Bueno, gracias. 448 00:29:35,120 --> 00:29:38,408 - ¿Puedes darme un momento? - Por supuesto. 449 00:29:39,200 --> 00:29:40,440 Hola, hola. 450 00:29:46,000 --> 00:29:46,676 Tenemos que irnos ahora. 451 00:29:46,701 --> 00:29:48,504 No, no, no puedo irme sin mi hija. 452 00:29:48,720 --> 00:29:51,849 Me ocuparé de la seguridad de su hija. Ir. Thea, tenemos que irnos ahora. 453 00:29:52,040 --> 00:29:54,611 No, soy Roy. No lo voy a dejar. Él vino aquí por mí. 454 00:30:04,280 --> 00:30:05,691 Roy. 455 00:30:05,880 --> 00:30:08,884 Roy, escúchame. Escucha mi voz. 456 00:30:09,080 --> 00:30:10,684 No sé que está pasando... 457 00:30:10,880 --> 00:30:15,363 pero tengo que creerle al hombre en el que caí El amor todavía está ahí dentro, en alguna parte. 458 00:30:15,560 --> 00:30:18,848 Tienes que luchar. Eres fuerte, puedes luchar contra esto. 459 00:30:19,080 --> 00:30:20,445 Lucha contra esto. 460 00:30:27,120 --> 00:30:28,884 Roy. 461 00:30:30,680 --> 00:30:32,409 Bájala. 462 00:30:36,560 --> 00:30:38,847 No. Por favor, no lo hagas. 463 00:30:39,040 --> 00:30:41,611 - No puede controlarlo. - Por eso no tengo otra opción. 464 00:30:41,800 --> 00:30:43,131 Roy. 465 00:30:43,360 --> 00:30:45,010 - Apártate del camino. - No hagas esto. 466 00:30:52,280 --> 00:30:53,441 Mátame. 467 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 Por favor, mátame. 468 00:30:57,280 --> 00:30:58,850 Por favor, no lo hagas. 469 00:31:08,560 --> 00:31:10,801 Nadie muere esta noche. 470 00:31:11,200 --> 00:31:13,009 Tienes a la policía. 471 00:31:13,200 --> 00:31:14,440 Sal afuera. 472 00:31:14,680 --> 00:31:17,809 Le conseguiremos a Roy la ayuda que necesita. Prometo. Ir. 473 00:31:23,720 --> 00:31:25,051 Veneno de víbora tibetana. 474 00:31:25,240 --> 00:31:27,561 Dosis constante de eso No puede ser bueno para ti, ¿verdad? 475 00:31:27,760 --> 00:31:31,651 - Lo mantendrá sedado como lo hizo con Slade. - ¿Hasta cuándo? ¿Qué pasa cuando se nos acaba? 476 00:31:31,840 --> 00:31:34,720 No es como si pudieras comprar estas cosas. sin receta, a menos que estés en el Tíbet. 477 00:31:34,880 --> 00:31:37,360 Entonces tal vez. 478 00:31:37,560 --> 00:31:39,289 Nos ocuparemos de él. 479 00:31:45,080 --> 00:31:47,811 No estoy lista para rendirme con Roy. 480 00:31:50,480 --> 00:31:53,404 ¿Alguien más anhela dim sum después de peleas a puñetazos? 481 00:31:54,400 --> 00:31:57,483 ¿No? Bien, entonces bolas de masa para uno. 482 00:32:01,160 --> 00:32:03,242 Lo habría matado. 483 00:32:04,680 --> 00:32:06,921 Estaba listo para hacerlo. 484 00:32:07,680 --> 00:32:10,126 Estaría muerto ahora mismo si no me hubieras detenido. 485 00:32:10,360 --> 00:32:11,805 Pero no lo es. 486 00:32:12,840 --> 00:32:14,888 Eso es todo lo que importa. 487 00:32:15,080 --> 00:32:17,128 Eso no es cierto. 488 00:32:17,800 --> 00:32:20,610 Quería matar a Roy... 489 00:32:21,280 --> 00:32:23,726 porque eso es lo que hago. 490 00:32:23,960 --> 00:32:26,122 Eso es lo que soy. 491 00:32:26,520 --> 00:32:29,364 Pasé seis años en la oscuridad... 492 00:32:29,720 --> 00:32:32,485 y miré hacia el ojos del diablo... 493 00:32:32,720 --> 00:32:35,291 y le entregué mi alma. 494 00:32:37,040 --> 00:32:38,530 Déjame ayudarte a recuperarlo. 495 00:32:39,080 --> 00:32:41,287 No, te mereces a alguien mejor. 496 00:32:42,080 --> 00:32:45,926 Alguien que pueda aprovechar esa luz eso todavía está dentro de ti. 497 00:32:46,880 --> 00:32:49,326 Pero yo no soy esa persona. 498 00:32:49,920 --> 00:32:52,730 - Y nunca lo seré. - Sara. 499 00:32:54,760 --> 00:32:56,285 No. 500 00:32:58,120 --> 00:33:00,168 Lo lamento. 501 00:33:04,640 --> 00:33:08,087 Me preocupo demasiado por ti estar contigo. 502 00:33:13,840 --> 00:33:15,444 Ey. 503 00:33:15,800 --> 00:33:17,802 ¿Todo bien? 504 00:33:19,480 --> 00:33:21,369 Sí. Acabo de tener un día largo. 505 00:33:21,600 --> 00:33:24,763 - ¿Cómo está Roy? - Bueno, está vivo. No, gracias a mí. 506 00:33:25,880 --> 00:33:28,247 Sabes, eso fue valiente, interponiéndose entre nosotros. 507 00:33:28,480 --> 00:33:30,403 - Se necesitaron agallas. - No precisamente. 508 00:33:31,480 --> 00:33:35,121 Sabía que realmente no le harías daño. No eres un asesino. 509 00:33:37,080 --> 00:33:38,161 ¿Para qué es esto? 510 00:33:40,240 --> 00:33:41,287 Di adiós. 511 00:33:41,480 --> 00:33:43,801 ¿Qué? Espera, ¿a dónde vas? 512 00:33:45,400 --> 00:33:46,606 Para ver a un viejo amigo. 513 00:34:01,240 --> 00:34:04,210 Tenemos a todos los policías de esta ciudad. sondeo. Encontraremos a este tipo. 514 00:34:04,400 --> 00:34:06,402 - Gracias. - Gracias. 515 00:34:06,640 --> 00:34:10,167 - ¿Estás bien? - Bien. ¿Dónde estabas? 516 00:34:10,800 --> 00:34:11,961 Él estaba conmigo. 517 00:34:17,120 --> 00:34:20,488 Es extraño verlos a los dos. se llevan bien de nuevo. 518 00:34:21,280 --> 00:34:22,566 Thea. 519 00:34:43,080 --> 00:34:44,764 Sabías sobre Roy. 520 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 ¿Qué? 521 00:34:49,480 --> 00:34:52,848 Por eso tenías tu guardaespaldas acechándome. 522 00:34:53,280 --> 00:34:55,931 De alguna manera, lo sabías qué estaba pasando con él. 523 00:35:01,400 --> 00:35:03,209 Sólo estoy tratando de protegerte. 524 00:35:04,200 --> 00:35:06,680 Al no decirme la verdad. 525 00:35:06,880 --> 00:35:08,564 Como con Malcolm Merlyn. 526 00:35:10,040 --> 00:35:11,929 Ya sabes, ustedes dos... 527 00:35:12,120 --> 00:35:17,570 ¿Crees que me estás protegiendo? mintiendo y guardando secretos. 528 00:35:18,040 --> 00:35:20,202 Pero eso es lo que realmente me duele. 529 00:35:24,600 --> 00:35:26,250 Tienes toda la razón. 530 00:35:28,880 --> 00:35:32,248 - Necesitamos pasar una nueva página. - No va a ser tan simple. 531 00:35:32,480 --> 00:35:34,403 - O fácil. - Lo sé. 532 00:35:34,720 --> 00:35:38,202 Si la verdad fuera fácil para mí, No estaríamos en esta situación. 533 00:35:39,600 --> 00:35:42,444 Pero para empezar... 534 00:35:43,960 --> 00:35:48,170 hay algo sobre malcolm que tanto usted como Oliver necesitan saber. 535 00:35:51,000 --> 00:35:52,047 Malcolm... 536 00:35:59,400 --> 00:36:01,243 Óliver. 537 00:36:01,960 --> 00:36:03,962 Óliver. 538 00:36:04,920 --> 00:36:06,410 Estoy muerto. 539 00:36:13,200 --> 00:36:14,281 ¿Oliver? 540 00:36:14,520 --> 00:36:15,965 Óliver. 541 00:36:19,440 --> 00:36:23,081 Estaba muerto la última vez te ofrecieron esta opción. 542 00:36:23,320 --> 00:36:25,049 Slade. 543 00:36:25,640 --> 00:36:28,120 Oliver, ¿qué está pasando? 544 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 A menudo me pregunto cómo te veías... 545 00:36:34,720 --> 00:36:37,405 cuando apuntó con el arma a Shado... 546 00:36:37,760 --> 00:36:39,171 y me la quitó. 547 00:36:39,360 --> 00:36:41,044 Eres psicópata. 548 00:36:41,240 --> 00:36:43,925 Shado. Shado no era tuyo. 549 00:36:44,120 --> 00:36:45,645 No, ella era tuya. 550 00:36:47,800 --> 00:36:49,802 Hasta que elegiste a otra mujer en lugar de ella. 551 00:36:50,000 --> 00:36:53,049 - ¡Eso no es lo que pasó! - Es lo que pasó. 552 00:36:53,240 --> 00:36:55,242 Es. 553 00:36:55,480 --> 00:36:56,891 Ella me lo dijo. 554 00:36:58,720 --> 00:37:01,041 ¿Qué quieres decir con ella? No hay nadie allí. 555 00:37:01,280 --> 00:37:03,169 Slade... 556 00:37:03,400 --> 00:37:06,927 Estabas en la isla con Oliver. 557 00:37:09,120 --> 00:37:12,488 Pensé que había conocido la verdadera desesperación... 558 00:37:12,680 --> 00:37:15,968 hasta que conocí a tu hijo. 559 00:37:17,360 --> 00:37:21,046 Confié en él para tomar la decisión correcta. 560 00:37:21,240 --> 00:37:24,961 Déjame tomar la decisión correcta ahora. Mátame. 561 00:37:25,160 --> 00:37:26,241 - No. - No. 562 00:37:26,440 --> 00:37:27,771 Elígeme, por favor. 563 00:37:27,960 --> 00:37:29,689 Te estoy matando, Oliver. 564 00:37:31,760 --> 00:37:35,128 - Sólo que más lentamente de lo que te gustaría. - No. 565 00:37:36,360 --> 00:37:39,409 - Elegir. - No, no. No. 566 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 - No lo hagas. - Elegir. 567 00:37:41,040 --> 00:37:43,486 - Por favor. - Elegir. 568 00:37:44,680 --> 00:37:46,523 Lo juro por Dios, te voy a matar. 569 00:37:46,720 --> 00:37:48,484 - Elegir. - No, no. 570 00:37:49,440 --> 00:37:51,204 - No. - No. 571 00:37:52,480 --> 00:37:54,050 ¿Mamá? 572 00:37:55,720 --> 00:38:00,601 - Mamá, ¿qué estás haciendo? - Sólo hay una manera de que esta noche termine. 573 00:38:00,840 --> 00:38:02,444 No. 574 00:38:07,560 --> 00:38:11,087 Ambos lo sabemos. 575 00:38:11,880 --> 00:38:14,451 ¿No es así, Sr. Wilson? 576 00:38:14,840 --> 00:38:16,524 Mamá, por favor no lo hagas. 577 00:38:16,720 --> 00:38:19,644 Mis dos hijos vivirán. 578 00:38:19,840 --> 00:38:22,969 Mamá, ¿qué estás haciendo? 579 00:38:24,040 --> 00:38:25,530 Mamá. 580 00:38:25,920 --> 00:38:27,081 Thea, te amo. 581 00:38:28,560 --> 00:38:30,927 - Cierra los ojos, cariño. - ¡No! 582 00:38:32,000 --> 00:38:33,081 No. 583 00:38:34,200 --> 00:38:38,091 Posees verdadero coraje. 584 00:38:44,600 --> 00:38:46,648 Lo siento mucho. 585 00:38:51,240 --> 00:38:55,245 No le transmitiste eso a tu hijo. 586 00:38:55,800 --> 00:38:56,961 ¡No! 587 00:38:57,640 --> 00:38:58,846 No. 588 00:39:09,120 --> 00:39:11,327 Todavía hay una persona... 589 00:39:12,280 --> 00:39:14,442 quien tiene que morir... 590 00:39:16,400 --> 00:39:18,482 antes de que esto pueda terminar. 591 00:39:18,680 --> 00:39:20,011 No. 592 00:39:25,120 --> 00:39:26,485 ¿Mamá? 593 00:39:27,440 --> 00:39:28,930 Mamá. 594 00:39:32,800 --> 00:39:34,928 Mamá. 595 00:39:35,920 --> 00:39:38,605 Bueno, sí, yo también lo siento. 596 00:39:40,040 --> 00:39:43,601 Bueno, escucha, si alguna vez hay algo que puedo hacer... 597 00:39:44,640 --> 00:39:46,404 Hola? 598 00:39:52,120 --> 00:39:54,248 ¿Quién era ese? 599 00:39:54,440 --> 00:39:56,010 Eso fue, eh... 600 00:40:00,880 --> 00:40:02,928 Ella perdió al bebé. 601 00:40:05,120 --> 00:40:07,487 Ella dijo que está triste por eso. 602 00:40:07,680 --> 00:40:10,923 Y ella va a volver a la escuela en Ciudad Central. 603 00:40:12,320 --> 00:40:13,970 Al parecer, ella tiene familia allí. 604 00:40:14,840 --> 00:40:17,889 Estoy seguro de que esto ha sido muy traumático para ella. 605 00:40:18,080 --> 00:40:20,811 Pero suena mejor. 606 00:40:21,760 --> 00:40:24,127 - Seguro. - ¿Estás bien? 607 00:40:25,160 --> 00:40:27,208 Sí. Sí. 608 00:40:29,280 --> 00:40:34,241 sigo estando el tipo más afortunado del planeta. 609 00:40:36,280 --> 00:40:39,284 ¿Qué hubiera hecho yo si ella...? 610 00:40:47,880 --> 00:40:49,928 Es que... no estoy preparado para ser padre. 611 00:40:50,120 --> 00:40:51,167 No. 612 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 Pero algún día. 613 00:40:54,280 --> 00:40:56,123 Es mi mayor esperanza para ti. 614 00:40:59,880 --> 00:41:02,167 Me alegro de haberte dicho. 615 00:41:03,600 --> 00:41:06,440 No creo que hubiera podido conseguir a través de algo como esto sin ti. 616 00:41:06,640 --> 00:41:09,610 Nunca estás sin mí. 617 00:41:11,920 --> 00:41:14,890 Mi niño hermoso. 618 00:41:25,920 --> 00:41:28,002 Entonces... 619 00:41:28,920 --> 00:41:30,410 Te amo. 620 00:41:31,080 --> 00:41:32,844 Te amo.